domenica 15 maggio 2011

Kako zrastejo dnevi - Come crescono i giorni

Che impegno lo studio!!!
Sotto una poesia che il piccolo pirata ha dovuto imparare a memoria (I. elementare).
Una poesia carina che parla dei giorni.
Alla fine della poesia troverete una breve traduzione in italiano e viceversa.

Naslednjo pesmico je mali moral naučiti na pamet (I. razred osnovne šole).
Na spodnjem delu boste dobili kratek prevod v italijanščini in obratno.



KAKO ZRASTEJO DNEVI

Ko jutro zraste,
postane dan.

Ko dan je zaspan,
postane noč.

Ko noč zaspi,
se novo jutro zbudi!

Traduzione:

COME CRESCONO I GIORNI

Crescendo il mattino
si trasforma in giorno.

Quando il giorno è stanco
si trasforma in notte.

Quando la notte si addormenta
un nuovo giorno si risveglia!

1 commento:

  1. Versi teneri e semplici, facili da imparare, grazie alle immagini che si srotolano con le parole, anche per un bimbo piccolo.

    RispondiElimina

Grazie per la visita e per il commento! Hvala za obisk!
*************************************************************